ترجمات

في عالم هاروكي موراكامي، تهبط الأسماك من السماء بالقرب من محطة قطارات في طوكيو ، آبار في فناء خلفي تؤدي...

ترافيك تخوض الشاحنة خلل الضباب، ويجول ظل كبير ليرقة يعسوب في عَكَر قعر البحيرة— تلتقي المصابيح الكشّافة في غابة قاطرة،...

اليوم ثمة...   اليوم, ثمة في أعماقك نبع لم يمض على جفافه أمد طويل... لكن...ما أسرع امتلاءه بالدمع! اليوم, ثمة...

  ذاتَ مرّةٍ في منتصفِ ليل موحش، بينما كنتُ أتأمّل، ضعيفٌ و قلِق، وفوق كتلٍ عديدة من غرابةِ و فضولِ...

-1- رعاة فرجيل يعزفون على الناي وأشياء أخرى وينشدون أغاني أدبية عن الحب (عدا هذا أنا لم أقرأ فرجيل. لماذا...

  الإردواز يغطي سقوفهم، أو القرميد حيث ينمو الطحلب وعبر أنابيب المداخن تتسرّب أنفاسهم دهون! ورائحة رجال مستعجلين، ماسخة كرائحة...

فيما مضى إبان اندلاع إحدى الحروب في فارس - يحكى - وبينما وطيس الغزو مشتعل في المدينة وولولة النساء تتعالى...

أيتها الكانسة للتاريخ أيتها المحطمة لأغلال الزمن أنتِ أيتها القنبلة لعبة الوجود، الأكبر من كل السماوات المنشولة أنا لا أستطيع...

الرجل الصغير الذي كان يغني دون توقف الرجل الصغير الذي كان يرقص في رأسي رجل الصّبا الصغير قطع زمامَ حذائه...

أحياناً.. تمشي عبرَ القريةِ مرتديةً ردائَها الأحمرَ الصغير. مستغرقةً -كلياً- في ضبطِ نفسِها ورغمَ ذلك -غصباً عنها- يبدو أنها تتحركُ...