حبيبي الذي لا أذكر اسمه / ليونارد كوهين

حبيبي بيترسون

سمَّاني الفم الذهبي
حوَّلْتُه الى طير
فهاجر الى الجنوب

حبيبي فريدريك
كتب القصائد لنهديّ

حوَّلْتُه الى حصان
فعدا الى الغرب

حبيبي ليفايت
سمَّاني الوليمة المُرَّة
حوَّلْتُه الى أفعى
فتلوى شرقا

حبيبي الذي لا أذكر اسمه
سمَّاني الموت
حوَّلْتُه الى سمكة
فسبح شمالا

حبيبي الذي أتخيل
لا يستطيع صناعة اسم
أختبئ في فرائه
فلا يلومني أحد

ليونارد كوهين : شاعر كندي
ترجمة : أشرف الزغل